Viet Nam, China ink 36 cooperative documents
VGP - Thirty-six cooperative documents were signed between Vietnamese and Chinese ministries, agencies, sectors and localities in Ha Noi on December 12.
Vietnamese General Secretary Nguyen Phu Trong (5th from R) and General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and President of the People’s Republic of China Xi Jinping (6th from R) witness the 36 cooperative documents, Ha Noi, December 12, 2023 - Photo: VNA
The signing ceremonies took place during the State visit to Viet Nam of General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and President of the People’s Republic of China Xi Jinping.
The documents are divided into four areas, namely politics-diplomacy (four documents), security and national defense (four documents), cooperation at Governmental, ministerial levels (24) and local cooperation (four).
The following is the list of the agreements:
1. Agreement on the cooperation between the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee’s Commission for Popularization and Education and the CPC Central Committee’s Publicity Department for the 2024-2028 period.
2. Memorandum of Understanding (MoU) between CPV Central Committee’s Commission for Popularization and Education and the CPC Central Committee’s Publicity Department on the translation and publication of classical works.
3. Plan on the implementation of the MoU on cooperation between the CPV Central Committee’s Commission for Internal Affairs and the CPC Central Committee’s Political and Legal Affairs Commission for the 2023-2027 period.
4. Agreement on deepening cooperation in the new period between the Ministry of Foreign Affairs of Viet Nam and the Ministry of Foreign Affairs of China.
5. Agreement on the transfer of sentenced persons between the Government of Viet Nam and the Government of China.
6. Agreement on crime prevention and combat between the Government of Viet Nam and the Government of China.
7. MoU between the Vietnamese Ministry of National Defense and the Chinese Ministry of National Defense on joint patrol in the Gulf of Tonkin.
8. Plan on cooperation in promoting connectivity between the “Two Corridors, One Belt” framework and the “Belt and Roald” initiative between the Government of Viet Nam and the Government of China.
9. Agreement between the Government of Viet Nam and the Government of China on jointly building a bridge over the Red River connecting Bat Xat border area in Viet Nam’s Lao Cai province and Ba Sa border area of China’s Yunnan province.
10. Protocol between the Government of Viet Nam and the Government of China on simplification of migration procedures for staff, means of transport, construction equipment and building materials at Lao Cai – Hekou International Border Gate so as to construct the bridge over the Red River connecting Bat Xat border area in Viet Nam’s Lao Cai province and Ba Sa border area of China’s Yunnan province.
11. MoU between the Ministry of Planning and Investment of Viet Nam and the International Development Cooperation Agency of China on enhancing development cooperation and promoting the implementation of the Global Development Initiative.
12. Agreement on cooperation in search and rescue at sea between Government of Viet Nam and the Government of China.
13. Agreement on the establishment of a hotline receiving information on unexpected incidents arising from fisheries activities at sea.
14. MoU on promoting investment cooperation in green development between the Ministry of Planning and Investment of Viet Nam and the Ministry of Commerce of China.
15. Agreement on the organization of friendly exchange between the Party Committee of Hai Phong city under the CPV and the Party Committee of Yunnan province under the CPC.
16. Action plan for the 2023-2026 period on the implementation of the MoU between the Ministry of Industry and Trade of Viet Nam and the people's government of China’s Yunnan province on enhancing economic and trade cooperation.
17. Action plan for the 2024-2026 period between the Party Committees of Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang provinces under the CPV and the Party Committee of the Guangxi Zhuang Autonomous Region under the CPC on enriching the content of the Viet Nam – China Comprehensive Strategic Cooperative Partnership.
18. Action plan for the 2024-2026 on the implementation of a MoU on economy and trade between the Ministry of Industry and Trade of Viet Nam and the administration of China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
19. MoU between the Ministry of Transport of Viet Nam and the National Development and Reform Commission of China on strengthening Viet Nam-China railway cooperation.
20. MoU between the Ministry of Transport of Viet Nam and the International Development Cooperation Agency of China on strengthening aid cooperation for railway development across the Viet Nam – China border.
21. MoU between Vietnamese Ministry of Information and Communications and Chinese Ministry of Commerce on cooperation and investment in digital economy.
22. MoU on cooperation in telecommunications, information technology, communications and digital transformation between the Vietnamese Ministry of Information and Communications and Chinese Ministry of Industry and Information Technology.
23. MoU on cooperation in digital communications between the Vietnamese Ministry of Information and Communications and China’s National Radio and Television Administration.
24. MoU on exchange and cooperation in communications between the Vietnamese Ministry of Information and Communications and the State Council Information Office of China.
25. MoU on enhancing cooperation in digital economy and digital data between the Vietnamese Ministry of Information and Communications and the National Data Bureau of China.
26. Cooperation program during 2024-2025 between the Vietnamese Ministry of Justice and the Chinese Ministry of Justice.
27. MoU between the Ministry of Planning and Investment of Viet Nam and the National Development and Reform Commission of China.
28. MoU on enhancing cooperation in human resources development between the Ministry of Planning and Investment of Viet Nam and the International Development Cooperation Agency of China.
29. Agreement on cooperation between the Committee for Ethnic Minority Affairs of Viet Nam and the State Ethnic Affairs Commission of China.
30. MoU on the requirements regarding the building of foot-and-mouth disease-free zones using vaccines.
31. Protocol on quarantine requirements for watermelon exported from Viet Nam to China
32. MoU between the Ministry of Natural Resources and Environment of Viet Nam and Ministry of Water Resources of China on the exchange of hydrological data during flood season.
33. MoU on cooperation between the Ministry of Natural Resources and Environment of Viet Nam and the National Development and Reform Development of China on green development, climate change and environmental protection.
34. MoU on cooperation in copyrights and related rights between the Ministry of Culture, Sports and Tourism of Viet Nam and the National Copyright Administration of China.
35. Cooperation agreement between Radio The Voice of Viet Nam and China Media Group (CMG).
36. MoU on cooperation between the Television of Viet Nam and CMG./.
